Tempos do Tempo
Haicai por Angela Leite de Souza
Artes por JPVeiga
Kanjis por Sayoko Hodge
Editora CAKI Books
“Olha aí o vento!
Olha o samba no varal!
Lá vem vendaval!”
“Adeus, céu cinzento!
Vou espanar o bolor
dos meus pensamentos.”
Comentário da autora
Haicai: Mal aprendi a escrever e fiz estes versinhos em “homenagem” a uma tia querida que tinha viajado para a França: Se você não voltar de Paris eu entorto o seu nariz! Acho que foi meu primeiro haicai: bem curtinho, meio cômico, falando de sentimentos e contando uma história-relâmpago. É mais ou menos assim que um hacai deve ser, dizem os japoneses, inventores desse tipo de poesia. Mas existem outras regras, que alguns poetas seguem, outros não. Eu sigo, sempre que posso, por pura curtição! E também porque fazer haicais desse jeito me ensina a economizar palavras, cada vez mais, quando escrevo.
Ebook Digital
Angela Leite faz sua estreia na mídia digital, com o eBook “TEMPOS DO TEMPO”. Trata-se de um livro de haicais – estilo poético originário do Japão – para crianças, ilustrado com aquarelas e técnicas mistas por JP Veiga, numa releitura visual criativa da antiga arte japonesa do sumiê.
Os livros digitais, ou eletrônicos, ou eBooks estão pouco a pouco se tornando uma grande fatia do mercado editorial. As editoras e livrarias tradicionais, isto é, que só produziam e vendiam livros impressos em papel, estão diversificando essas atividades e se adaptando à nova realidade. E não está muito longe o dia em que os leitores vão preferir ler um romance ou uma história em seus eReaders. Portanto, os principais responsáveis pela existência de livros – escritores e ilustradores – também começam a trabalhar pensando nessa poderosa mídia. Foi assim que surgiu a parceria de Angela Leite de Souza e JP Veiga para criar o eBook “Tempos do Tempo”, publicado pela editora carioca Cakibooks.