TRÊS GOTAS DE POESIA (haicais)
Angela Leite de Souza
Ilustrações:
Lúcia Hiratsuka
“Este Três gotas de poesia é o meu vigésimo livro para crianças. São haicais, um tipo de poema curtinho, inventado há séculos pelos japoneses e que poetas de outros países passaram a fazer também. Repare que interessante: usando tão poucas palavras, o haicai consegue contar uma “historinha” que mexe com a cabeça e o coração da gente.”
Angela Leite
Editora Moderna
17 x 24 cm – 32 páginas
2ª edição
Ano 1995
PRÊMIOS:
. FNLIJ – Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil
Altamente Recomendável – Categoria Poesia – 1996
. Prêmio Adolfo Aizen – União Brasileira dos Escritores
Categoria Inédito – 1994
SINOPSE:
Simplicidade, naturalidade, profundidade, humor, ironia… são algumas características do haicai, gênero de poesia criado no Japão e que vem impregnado do zen-budismo e sua visão de mundo. É a fotografia de um momento único, uma reflexão cheia de sutileza e economia de palavras. É um extrato valioso de poesia!
UM POUQUINHO DO TEXTO HACAI DO LIVRO
“Tromba de elefante
molha o jardim zoológico:
regador gigante.”
“Gota de sereno:
lágrima da madrugada
que a folha enxugou.”
HACAI E SUA ORIGEM
Uma breve explicação sobre o haicai e sua origem
O haicai é um género poético originário do Japão, que foi se transformando ao longo dos séculos até adquirir a forma pela qual é hoje conhecido – três versos de, respectivamente, 5-7-5 sílabas métricas. Ou seja, a sílaba tónica final de cada verso deve cair sempre nessa ordem. Um exemplo:
Como toda a arte produzida naquele país, o haicai está impregnado pelo zen-budismo e sua visão do mundo. Isso quer dizer que é uma poesia caracterizada pela simplicidade, naturalidade e profundidade. E, muitas vezes, pelo humor e pela ironia também.
Em resumo, o poeta, ao compor o haicai, faz como que a “fotografia” de um momento — um momento único que não se repete nem se desvanece nunca. Ele contempla a natureza e, da emoção que isso lhe provoca, extrai uma reflexão, extrai a própria poesia. Mas sempre com muita sutileza e economia de palavras, porque a principal característica do haicai é a síntese.
Angela Leite de Souza
ARTE SUMIÊ
“— Os elementos básicos da arte sumiê são três: a SIMPLICIDADE, a SIMBOLIZAÇÃO e a NATURALIDADE.”
— São as palavras do mestre Massao Okinaka que introduziu e divulgou essa arte no Brasil.
O sumiê é uma pintura originariamente chinesa, trazida ao Japão pelos monges budistas. E mesmo nos dias de hoje, mantém uma estreita relação com o zen-budismo.
Em princípio, essa técnica utiliza apenas o sumi (tinta preta) com água em cima do washi (papel obtido através das fibras vegetais). O artista deve ter um perfeito domínio do pincel, pois as pinceladas devem ser precisas e sem retoques. Ora com delicadeza, ora com vigor, os traços e as manchas expressam as sensações e as emoções do artista.
Lúcia Hiratsuka